中華木繡球（Hydrangea macrophylla）在大連地區過冬是可能的，但需要采取一些保護措施。以下是一些建議：
選擇耐寒品種：確保選擇適應寒冷氣候的耐寒品種，如‘藍繡球’（Blue Billow）或‘北坡公主’（Northern Princess）。這些品種具有更好的抗寒性，能夠適應大連的冬季條件。
秋季修剪：在秋季，適當進行修剪可以幫助中華木繡球準備過冬。將莖枝修剪至較低位置，以減少吹雪對植株的影響，并促進新芽的發展。
覆蓋保暖：在冬季之前，可以使用覆蓋物，如草木炭、稻草或干樹葉，在中華木繡球周圍建立保護層，以提供保暖和防風作用。保持土壤濕潤有助于增加保溫效果。
防風隔離：大連地區冬季的強風可能對中華木繡球造成傷害。如果可能，選擇種植位置避開直接暴露在強風下的區域，或者在風口處設置屏障來降低風的影響。
要注意的是，即使采取了保護措施，極端的寒冷氣候可能仍然對中華木繡球造成不利影響。所以請密切關注植物的健康狀況，并在必要時進行額外的保護措施。咨詢當地的園藝專家或花卉園藝機構，可以提供更具體適合大連地區的種植建議和指導。